© Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited, 

ホウ・ミンハオ×ヤン・ツァイユー主演！

1990年代を強く生きた若者たちの、青春ラブストーリー 

高嶺の花に恋をして、青春を駆け抜けた 

『青い恋1996～少年バビロン～』 

2025年7月2日（水）よりDVDレンタル開始！ 

★ホウ・ミンハオ×ヤン・ツァイユー主演！ 

実力派キャストが贈るどこか懐かしい青春ラブロマンス 

「カンブリア紀」や「駆け抜けろ1996」で高い演技力を見せ、実力派俳優として日本でも根強い人気を持つホウ・ミンハオが、本作ではひょんなことから大学進学の道を絶たれ、食品工場の修理班として社会に足を踏み入れる青年ルー・シャオルーを好演！不器用ながらもまっすぐな等身大の姿を、魅力たっぷりに演じている。そんなシャオルーの働く工場に新人工場医として赴任したバイ・ラン役を演じたのはヤン・ツァイユー。知的で自立した女性でありながらどこか影を感じさせるミステリアスな雰囲気を持ち、工員たちを一瞬で虜にした。正反対の二人は最悪の出会いから始まりながらも、お互いに影響を与え合い、成長し、やがて惹かれあっていく。しかしそれぞれの人生の岐路に立つ中ですれ違いも増えていき…。1990 年代の中国・地方都市が舞台となった本作はどこか懐かしいノスタルジックな風景と温かみのある映像が二人の青春をより一層引き立たてる！ 

© Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited, 

© Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited, 

★若者たちの夢や現実、成長をリアルに描いた、単なるラブストーリーでは終わらない 心に響くストーリーに注目！ 

原題にもある「バビロン」は不条理な権力を意味しており、社会的な権力で牛耳る者たちへ向けた批判や反抗心が込められている。作中ではそのテーマを色濃く反映するエピソードとして、工員の女性アーファンが上司であるディン・ドージョンから暴行を受け、訴えを起こす事件が描かれる。シャオルー（ホウ・ミンハオ）とラン（ヤン・ツァイユー）が事件の証人となるものの、背後ではもみ消しに動く勢力が動き始め、彼らに証言の撤回を迫る圧力が次々と襲いかかる。果たしてふたりは自らの信念を貫くことができるのか…⁉本作は主人公のふたりのほか工場で働く若い工員をはじめ、若者たちの夢や現実、葛藤、そして成長をリアルに描きだした物語である。また、単なる青春ドラマにとどまらず社会の厳しさや抑圧にも鋭く切り込んでいる。かつて“少年バビロン”だった大人たちの共感をも呼ぶ、社会派青春ラブストーリーは必見！ 

© Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited, 

© Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited, 

原題：少年巴比伦（少年巴比倫）／中国／ 

製作：2024年／全26話／ 

本国情報（放送等）：2024.4.29 

【キャスト】※役名：キャスト名 

ルー・シャオルー（路小路）：ホウ・ミンハオ（侯明昊）「駆け抜けろ1996」「カンブリア紀」 

バイ・ラン（白藍）：ヤン・ツァイユー（楊采鈺）『芳華-Youth-』 

チン・ジュエン（秦娟）：シアン・ハンジ―（向涵之）「恋の特効薬～Mission of Destiny～」 

リー・グアンナン（李光南）：フェイ・チーミン（费启鸣）「天地に問う～Under the Microscope～」 

【スタッフ】

演出：リン･ユーシエン（林育賢）「暗恋者的救赎(原題)」 

脚本：ホー･リャン（何亮）『云知道（原題）』 

【あらすじ】 

1990 年代後半、東南沿岸の小都市、福城（ふくじょう）で暮らす路小路（ルー･シャオルー）は義理と友情を何よりも大事にする、ごく普通の若者。大学入試の当日、彼は食品工場で工場医として赴任してきた白藍（バイ･ラン）と運命的な出会いを果たす。そして受験を逃してしまった路小路（ルー･シャオルー）も工場で働くことを決める。つんと澄ました彼女は工場中の注目の的だった。しかし、ある事件をきっかけに２人の間に思わぬ誤解が生じる。路小路（ルー･シャオルー）はお高く留まった彼女をやり込めようとするが、いつも反対にやり込められてしまう。こうして次第に距離を縮めていく２人だったが、やがて離れ離れになる危機が訪れて…。 

「青い恋1996～少年バビロン～」商品情報 

【レンタルDVD】 

■Vol.1～Vol.7  2025 年7 月2日（水）レンタル開始 

■Vol.8～Vol.13  2025 年 8 月6日（水）レンタル開始 

【仕様】各巻2話収録/カラー/HDサイズ/ドルビーデジタル2.0chステレオ 

字幕：日本語字幕 /音声：オリジナル中国語/片面1層 

発売元：「青い恋1996～少年バビロン～」パートナーズ 

販売元：PLAN Kエンタテインメント

© Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited, 

【トレーラー】 

■PLAN K オフィシャルInstagram：https://www.instagram.com/plank__official/ 

■PLAN K オフィシャルTikTok：https://www.tiktok.com/@plank_entertainment

※商品デザイン/組枚数/仕様は変更になる可能性がございます。