RESCENE、芦田菜名子(7co)が日本語詞を手がけた

デジタルシングル「ピンボール (Pinball)」が本日リリース！

ガールズグループ・RESCENE (リセンヌ)が、日本語バージョンの新曲を『ピンボール (Pinball)』を本日リリースした。

本作は、2024年8月にリリースされたミニアルバム『SCENEDROME』のダブルタイトル曲『Pinball』の日本語バージョンで、日本語歌詞を手掛けたのはSpotify 'RADAR: Early Noise 2025'に選出された7coの芦田菜名子。

今回RESCENEの楽曲の持つ世界観と、Z世代から共感性の高い歌詞で注目されている芦田菜名子(7co)の日本語歌詞のコラボレーションが注目の1曲となった。

先日RESCENE公式SNSで投稿されたメンバーのウォニとゼナによる7coのカバー動画もSNSで話題を呼んでいる。

RESCENEにとって日本語楽曲のリリースは、「YoYo」「UhUh」に続く3作目。

「ピンボール（Pinball）」は、恋に落ちた少女の気持ちをピンボールゲームになぞらえた楽曲で、「相手に気づかれたくないのに、想いは弾かれてはまた戻ってきてしまう」そんな不器用なときめきや嫉妬の感情を、ゲームセンターのピンボールに例えて描いたR&Bナンバーである。

Music Video : https://youtu.be/ou2Y2vGKCyY

★RESCENE ミナミ コメント

まずは、日本語バージョンの「ピンボール (Pinball)」を日本のリマインの皆さんにお届けする事ができてとても嬉しいです！RESCENEらしさをそのまま表現するためにメンバー全員が一生懸命レコーディングしました。沢山の方に聴いていただけると嬉しいです🤍

★芦田菜名子(7co)コメント

韓国語曲で表現されていたPinballのような片想いの高揚感と韻の気持ち良さを失わないよう、日本語でも丁寧に言葉選びをさせていただきました。さらに日本語の可愛いところをプラスできるといいなと思って制作いたしました。RESCENEの皆さんの一番素敵な部分を日本語でも引き出せていると嬉しいです。

RESCENEは『ピンボール (Pinball)』のリリースを皮切りに、多様なコンテンツ展開を通じて日本活動を予定している。

★リリース情報

RESCENE「ピンボール (Pinball)」

2026.1.21 Digital Release

Streaming＆Download：https://rescene.lnk.to/Pinball

★RESCENE プロフィール

2024年3月26日にTHE MUZE ENTERTAINMENTからデビューした、日本人1名、韓国人4名からなる5人組のKPOPガールズグループ。

昨年リリースした3rd Mini Album『lip bomb』が米Forbesによる「More Critically Acclaimed K-Pop Albums of 2025(2025年 批評家から高い評価を受けたK-POPアルバム)」に選出されたほか、「2026 大韓民国ファーストブランド大賞」にて、2026年を牽引する存在として「女性アイドル（ライジングスター）」部門を受賞。次世代を担うグループとして、その存在感を確かなものにしている。

※写真提供：THE MUZE ENTERTAINMENT