エンタメ情報！
BABYMONSTER、8月16日（金）に「BATTER UP」デジタルシングル「BATTER UP」日本語バージョンを発売!!
BABYMONSTER、
8月16日（金）に「BATTER UP」日本語バージョン正式発売!!
ジャパン ナイロン 10月号 表紙を飾る..現地デビュー前からの確実な存在感
初のアジアファンミーティングツアー終了..来たる18日「サマーソニック2024」出演
YGガールズグループのBABYMONSTERが初の日本語音源を発表する。
YGエンターテインメントによると、BABYMONSTERは8月16日（金）、日本現地音源サイトを通じてデジタルシングル「BATTER UP」日本語バージョンを発売する。
先立ってBABYMONSTERは、初のアジアファンミーティングツアー[BABYMONSTER PRESENTS:SEE YOU THERE]の一環として開催した東京と神戸公演で「BATTER UP」日本語バージョンを披露し、現地観客の熱い呼応を受けた。その後、音源発売の要請が殺到し、このようなファンの関心と声援に支えられ、日本語音源の正式発売を決定することとなった。
「BATTER UP」は昨年11月に発表されたプレデビュー曲で、「YGの怪物新人」の定石を見せたという好評の中、各種グローバルチャートで有意義な成果を上げた。
当時、iTunes累積21カ国ソングチャート1位を席巻し、ワールドワイドチャート最上位圏に上がり、米ビルボードグローバル200とビルボードグローバル(Billboard Global Excl.U.S)チャートでもそれぞれ101位、49位を占めた。
世界最大の音楽ストリーミングプラットフォームであるSpotifyではストリーミング1億回をはるかに超えており、ミュージックビデオはYouTubeにおいて3億回再生に向かって巡航中だ。
発売9ヶ月が過ぎた現在までもグローバルファンのたゆまぬ愛を受け続けているだけに、再誕生した「BATTER UP」日本語バージョンもやはり現地リスナーの良い反応が期待される。
BABYMONSTERは、日本公式デビュー前から現地の多方面でラブコールを受け、存在感を育んでいる。初のファンミーティングツアーを通じて公式デビュー40日余りでアリーナ級公演を果たした彼女らは、日本国内の地上波音楽番組に多数出演し、8月には日本最大の音楽フェスティバルである「サマーソニック2024」への出演を控えている。また、ジャパンナイロンマガジン特別版10月号の表紙まで飾り、彼女らの現地人気が尋常でないことを示している。
またBABYMONSTERは、東京、ジャカルタ、シンガポール、台北、バンコク、神戸、ソウルまで7都市·12回にわたって行われた初のアジアファンミーティングツアー[BABYMONSTER PRESENTS:SEE YOU THERE]を無事成功に終えた。
■BABYMONSTER
DIGITAL SINGLE 「BATTER UP -JP Ver.」
2024年8月16日（金）配信スタート
https://babymonster.lnk.to/BATTER_UP_JPver
[SNS]
JAPAN Official X（旧Twitter）：https://twitter.com/_BABYMONSTER_JP
Official X（旧Twitter）：https://x.com/YGBABYMONSTER_
Official Instagram：https://www.instagram.com/babymonster_ygofficial/
Official YouTube：https://www.youtube.com/@BABYMONSTER
Official TikTok：https://www.tiktok.com/@babymonster_yg_tiktok
Official Facebook：https://www.facebook.com/BABYMONSTER.ygofficial/
ピーター・ホー×ハー・ホンシャン共演！ 「恋心が芽吹く頃～Blooming Days～」配信＆DVD メイキング映像先行公開！
「月に咲く花の如く」ピーター・ホー×「恋心は玉の如き」ハー・ホンシャン共演！
策略家のオレ様王子と心優しき聡明な令嬢が政略結婚から真実の愛に辿り着くドラマティック・ラブ史劇！
「恋心が芽吹く頃～Blooming Days～」配信＆DVD
メイキング映像先行公開！
ピータ—・ホー＆ハー・ホンシャン、甘々キスシーンの裏側とは!?
ピータ—・ホーに、まさかのダメ出し!?
アジアのトップスターで「月に咲く花の如く」のピーター・ホー＆若手実力派俳優で「鳳凰伝～永遠（とわ）の約束～」のハー・ホンシャン、豪華共演！「恋心が芽吹く頃～Blooming Days～」が、U-NEXTにて独占先行配信中！そして、DVD-SET1&レンタルDVD Voｌ.1～6を好評リリース中！
一癖も二癖もあるオレ様な王子・賀連信（がれんしん）に扮したのは、初期の華流ブームを牽引し、「飛狐外伝（ひこがいでん） レガシー・オブ・ヒーロー」などで人気のスター俳優ピーター・ホー。遊び人の仮面を被りながら実は仁君の素質があり、凛々しさの中にもチャーミングな魅力を漂わせて、ベテランならではのオーラーを放つ！王位継承争いに巻き込まれる美しく聡明なヒロイン・駱青連（らくせいれん）を好演したのは、「恋心は玉の如き」のハー・ホンシャン。元婚約者のため、賀連信の妾になることを決心するが、次第に賀連信の本当の姿を知り惹かれるように…。周囲はすべて敵という伏魔殿のごとき屋敷内で賀連信とタッグを組み、政略結婚ながら苦境を乗り越え愛を育む2人のケミストリーが評価され話題沸騰！さらに、駱青連と賀連信の関係を左右するキーパーソン・呂北逸（りょほくいつ）には、「山河令」などで躍進中のイケメン俳優ホアン・ヨウミン。「君、花海棠の紅にあらず」のホアン・シェンイー、「月に咲く花の如く」のニキ・チョウら有名女優らが賀連信の妻たちを熱演し、「策略ロマンス～謎解きの鍵は運命の恋～」のリー・ジンロンなど実力派俳優たちが野望に満ちたキャラクター役でドラマを大いに盛り上げる！「如懿伝（にょいでん）～紫禁城に散る宿命の王妃～」の制作会社が贈る本作は、Tencent Video（騰訊視頻）時代劇ドラマランキング14日間1位を獲得するなど、クオリティはお墨付き！ 権力争いの渦中で芽生えた愛と絆、壮大なスケールかつスリル満点に綴られるドラマティック・ラブ史劇にハマること必至だ！
★本作の配信開始とDVDリリースを記念して、
10月2日（水）にリリースされるDVD-SET3に収録されているメイキング映像の一部を先行公開！
「今日の任務はキスだ」という監督の言葉に、ハー・ホンシャンが「なら、これで終わっても？」とはにかみながら笑顔を見せる。「ダメ」と監督に返され落胆する表情を見せる彼女に、「キスで力が出て、もっといける」と謎の激励を受けるハー・ホンシャン。そんな彼女と監督のやり取りを優しく眺めているピーター・ホーの姿も好印象だ。しかし、監督の合図と共にスタートしたキスシーンの撮影では、気持ちを込めてハー・ホンシャンにキスをしようとするピーター・ホーにダメ出しが!? 「せっかくいいムードに…」と訴えかけるも、そこはトップスターのピーター・ホー。平静を装って言葉を呑み込んだ表情が何とも可愛らしい！そして、キスシーンをはじめ 2 人の数々の甘いラブシーンがショート映像で繰り広げられ、その度に凝視するキャストやスタッフの姿もカメラが捉えていて、思わず笑いが込み上がる。 キスシーンの裏側でピーター・ホーやハー・ホーシャンの素顔が楽しめるので、ぜひチェックを！
「恋心が芽吹く頃～Blooming Days～」配信＆DVD メイキング映像の一部を先行公開！
「恋心が芽吹く頃～Blooming Days～」
U-NEXT にて独占先行配信中 https://x.gd/FQFbn
DVD-SET1&レンタル DVD Voｌ.1～6 リリース中 以降毎月順次リリース
セルDVD：各17,600円（税抜16,000円） 発売・販売元：NBCユニバーサル・エンターテイメント
公式サイト：https://nbcuni-asia.com//sp/bloomingdays/
トレーラー：
© 2023 NEW CLASSICS ERA CO.LTD
TAEHO（テホ） オフィシャルインタビュー到着「カラダの準備は100％！」2回の無料SHOWCASEもチェック！
TAEHO（テホ） オフィシャルインタビュー到着
「カラダの準備は100％！」2回の無料SHOWCASEもチェック！
韓国アーティストTAEHO（テホ）が2024年8月18日(日) 〜25日(日)「TAEHO 1st JAPAN PROMOTION」を開催するにあたり、オフィシャルインタビューが到着した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
<オフィシャルインタビュー>
ーー今回の来日ではどんな公演を用意していますか？
どなたでも無料の公演が２回あります。そして、誕生日公演にアフターパーティーも用意しています。なんと初めて来てくださる方はどの公演も無料です！
これまではグループでの活動だったから、ひとりでの公演が初めてで緊張しています。ちょっと恥ずかしいけどみせたかったものをみせる機会ができたことは嬉しいので「テホ」のいろんな面を見て頂けるような内容になっています。
誕生日公演もひとりでの公演は初めての経験になります。。。本当に来てくださるみなさんに感謝です！
ーーいま準備は何％くらいできていますか？
100％できています！
ひとりの公演だから、たくさんたくさん練習しています。
だからカラダの準備は100％なんですが、、、心の準備は10％くらいかもしれません（笑）
ーー今回の来日で注目してほしいことは？
カラダが変わりました！
今までアイドルっぽく痩せているほうが、ダンスを見せるのにいいと思っていたのでダイエットに必死になっていましたが、これからは男っぽく見せたいなと思って。１週間に５回くらいはジムで鍛えています！
ーー日本で今後どんな活動をしていきたい？
正直、僕にやらせて頂けることでしたらなんでも挑戦したいです！
もちろん一番は今はステージが重要だと思っています。
みなさんと一緒に楽しいステージをすることが楽しみです。
もっともっと日本で活動していきたいです！
ーー日本で待っているファン、そしてこれからファンになってくれる人へメッセージを！
テホのこと長い時間待ってくれて、待っている時間、みなさんの心を寂しくさせてごめんなさい。
その分、いいステージを見せますからね。ありがとうございます。
そして、テホとこれから出会ってくれるみなさん。
僕は最初冷たく見えるみたいなのですが、話してみると気楽で可愛いイメージだと言われます。
ぜひ気軽に遊びに来て、仲良くなってくださいね！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2022年より韓国グループAMBITIONのラッパーとして活躍、高いダンススキルとクールで男らしいステージの魅力に加えて、愛嬌ある癒し系キャラとしての部分も垣間見せるギャップでファンを魅了するテホ。今回は初のソロ来日ということで、２回の無料ショーケースをご用意している。
全ステージともに事前予約は10日前までだが、ご予約不要の当日入場も会場に余裕があれば可能！
しかも初めての方はどの公演も無料観覧できるので、ぜひこのチャンスをお見逃しなく！
【公演詳細】
TAEHO 1st JAPAN PROMOTION
◆LIVE SCHEDULE
公演時間：[8/18,24 – 1部：30分 / 2部：60分] [8/20,25 - 30分]を予定
2024年8月18日(日) 14:00 / 18:00 ★TAEHO 1st JAPAN PROMOTION First LIVE★
※14:00は無料SHOWCASE
2024年8月20日(火) 17:00 ★TAEHO Birthday Party★
2024年8月24日(土) 14:00 / 18:00 ★TAEHO 1st JAPAN PROMOTION Last LIVE★
※14:00は無料SHOWCASE
2024年8月25日(日) 17:00 ★After Party★
※無料SHOWCASEにも事前予約がございます。
※無料SHOWCASEの前売りチケットの場合、チケット予約における「各種手数料」は発生致しません。
※無料SHOWCASEのチケットを予約された方には、先着順で整理番号を送付致します。
※当日会場受付にてご観覧お申し込みの方は、公演場で必要情報の記入にてご案内可能です。
★初回観覧無料★
TAEHOの単独公演を一度もご覧になったことのない方が対象です。
（無料SHOWCASEを観覧された方は対象外となります）
指定用紙への必要事項の記入と、身分証明書の提示、公式LINE登録が必要です。
開演後20分まで入場が可能です。特典会参加の際には、チケットの半券の確認を行います。
◆会場
8/18：LIVE ON
(東京都新宿区大久保2-32-4貴志ビル3F)
8/20,25：新宿マルイ メン 8Fイベントスペース
(東京都新宿区新宿5-16-4)
8/24：J-stage O!
(東京都新宿区大久保1-8-4 K-SQUARE 3F)
◆チケット
8/18,24
前売り券/当日券 : 4,000円(税込)
※8/18はご来場者全員に別途ドリンク代600円が必要。(ワンドリンク制)
8/20,25
前売り券/当日券 : 3,000円(税込)
前売り券販売期間 : ～ 各公演10日前まで(土日祝日の関係で多少前後する場合がございます
◆チケット
STARTICKET（スターチケット）
※お申し込みの際はサイト記載事項、および注意事項などを必ずお読の上、ご了承頂きお申し込みください。
※毎公演若干数当日券もご用意予定。
主催 : 株式会社MAIN BASE
https://twitter.com/Mainbase_ent (@Mainbase_ent)
【TAEHO（テホ）】
名前:キム·ヒチャン
身長 : 177cm
生年月日 : 1997 0820
2015年 SMエンタテインメント最終合格
2016年~17年 キウイエンタテインメント練習生
2018年 JYPエンタテインメント練習生
2020年 韓国アイドルグループF.ABLEにて活動
2022年2月~2024年1月まで韓国アイドルグループAMBITIONにて活動
シン・ヒョンビン、ムン・サンミンが登壇 『深夜2時のシンデレラ』ドラマ無料イベント開催決定！
シン・ヒョンビン（ 左） ムン・サンミン（右）
シン・ヒョンビン、ムン・サンミンが登壇
『深夜2時のシンデレラ』ドラマ無料イベント開催決定！
2024年9月6日（金）、「『深夜2時のシンデレラ』ドラマイベント」が開催決定！
シン・ヒョンビン、ムン・サンミン来日決定！ 700人限定無料招待！
8月24日よりフジテレビが運営する動画配信サービスFODにて、ドラマ『深夜2時のシンデレラ』の日本初独占配信がスタートする。これを記念して、9月6日（金）に700名を無料招待し、「『深夜2時のシンデレラ』ドラマイベント～FOD独占配信記念～」を、ヒューリックホール東京で開催することが決定した。
『深夜２時のシンデレラ』は、財閥の年下彼氏との別れを決心した超現実主義者のハ・ユンソ（シン・ヒョンビン）と、彼女の気持ちを取り戻そうとするロマンチストな御曹司ソ･ジュウォン（ムン・サンミン）が織り成す予測不能なラブコメディドラマ。今回のイベントには実力派女優シン・ヒョンビン（ドラマ『愛していると言ってくれ』『財閥家の末息子〜Reborn Rich〜』『賢い医師生活』）と、人気沸騰中の次世代ライジングスター ムン･サンミン（ドラマ『ウエディング・インポッシブル』『放課後戦争活動』『シュルプ』）の主演二人が登壇。本作の撮影秘話や見どころなどを語ってもらう予定だ。
イベント参加は、こちらのサイトにて(https://w.pia.jp/s/cinderella24of/) 8月25日23:59まで受付中。
最新話題作について主演俳優からを生で聞けるチャンスをぜひお見逃しなく！
【イベント情報詳細】
『深夜2時のシンデレラ』ドラマイベント～FOD独占配信記念～
【開催日時】 2024年9月6日（金） 開場 17：30 開演 18：30
【会場】 ヒューリックホール東京
（東京都千代田区有楽町２丁目５−１ 有楽町センタービル 11F）
【出演】 シン・ヒョンビン、ムン・サンミン
【座席】 全席指定
【料金】 無料
※発券手数料 110円（税込）/ 1枚は発生いたします
※１アカウント１枚のみ
【申込期間】 受付中～ 8月25日（日）23:59
【申込URL】https://w.pia.jp/s/cinderella24of/
【主催】IMAGINUS
【主管】IMAGINUS, COPUS JAPAN
【制作・運営】ぴあ株式会社
【協力】フジテレビ
【公演に関するお問い合わせ】ライブインフォメーション：0570-017-230
（平日12:00～15:00)
※未就学児入場不可
※撮影・録音・録画行為は一切禁止
※プレゼントBOX無、ファンレターBOX設置予定
※車イススペースあり
Travis Japan、全国アリーナツアー「Travis Japan Concert Tour 2024 Road to Authenticity」Blu-ray＆DVD 8月14日（水）発売！
Travis Japan、全国アリーナツアー
「Travis Japan Concert Tour 2024 Road to Authenticity」
Blu-ray＆DVD 8月14日（水）発売！
ユニバーサル ミュージック合同会社（本社：東京都渋谷区、 社長兼最高経営責任者（CEO）：藤倉尚 / 以下、 ユニバーサル ミュージック）は、2024年1月〜５月にTravis Japanが開催した全国アリーナツアーを収録した映像作品「Travis Japan Concert Tour 2024 Road to Authenticity」を8月14日（水）に発売します。
2023年に発売した１stアルバム「Road to A」を携え、今年1月から開催していたアリーナツアー「Travis Japan Concert Tour 2024 Road to Authenticity」。全国8カ所29公演で約31万人を動員し、最終日には9月からスタートする初のワールドツアーを発表しました。
今作には2月23日に開催した大阪城ホール公演の模様、全137分を収録しています。完全生産限定盤、初回盤、通常盤があり、ライブ本編（137分収録）他、それぞれ異なった内容の特典映像を収録したDISC２が付随します。
完全生産限定盤にはメンバーがライブ本編を観ながらトークする「Travis Japan Concert Tour 2024 Road to Authenticity -ビジュアルコメンタリー-」や、「Love Tag」と「LEVEL UP」ダンスショット映像などの特典映像が144分収録されるほか、60ページのフォトブックとアクリルキーホルダーが封入されます。初回盤にはツアーに向けた打ち合わせやツアー中のオフショット満載の「Road to Authenticity -ツアードキュメント-」、「Swing My Way」と「Till The Dawn」ソロアングルなど151分を収録し、60ページのフォトブックが封入されています。
通常盤は横浜アリーナで行われた初日公演のダイジェストを約40分収録。完全生産限定盤と初回盤に封入されるフォトブックとは別のビジュアルを収めた12ページのフォトブックを封入するほか、初回プレスはスリーブケース入りとなっています。
'Travis Japan Concert Tour 2024 Road to Authenticity' Trailer
'Travis Japan Concert Tour 2024 Road to Authenticity' Highlights from All Bonus Discs
******************************************************
Travis Japan「Travis Japan Concert Tour 2024 Road to Authenticity」
8月14日（水）発売
●完全生産限定盤
【BD】UPXC-9006 ￥7,970(込)
【DVD】UPBC-9006 ￥7,450(込)
◉ Disc1：本編（137分）
・Travis Japan Concert Tour 2024 Road to Authenticity
◉ Disc2：特典映像（144分）
・Travis Japan Concert Tour 2024 Road to Authenticity -ビジュアルコメンタリー-
・「Love Tag」ダンスショット
・「LEVEL UP」ダンスショット
＜グッズ＞ フォトブック(60P) ＋ アクリルキーホルダー
●初回盤
【BD】UPXC-9007 ￥7,270(込)
【DVD】UPBC-9007 ￥6,750(込)
◉ Disc1：本編（137分）
Travis Japan Concert Tour 2024 Road to Authenticity
◉ Disc2：特典映像 （151分）
・Road to Authenticity -ツアードキュメント-
・「Swing My Way」ソロアングル
・「Till The Dawn」ソロアングル
＜グッズ＞ フォトブック(60P)
●通常盤
＊初回プレス生産分 ※スペシャルスリーブ付き
【BD】UPXC-9008/9 ￥5,980(込)
【DVD】UPBC-9008/9 ￥5,460(込)
＊通常生産分
【BD】UPXC-1005/6 ￥5,980(込)
【DVD】UPBC-1005/6 ￥5,460(込)
◉ Disc1：本編（137分）
・Travis Japan Concert Tour 2024 Road to Authenticity
◉ Disc2：特典映像 （37分）
・初日公演ダイジェスト @横浜アリーナ 2024.01.04
◯本編収録曲（全形態共通）
1. DRIVIN' ME CRAZY
2. My Dreamy Hollywood
3. JUST DANCE!
4. Unique Tigers
5. Okie Dokie!
6. Swing My Way
7. 夢のHollywood
8. Seasons of Gold
9. So Sunday
10. Still on a journey
11. Keep On Smiling
12. Charging!
13. Talk it! Make it!
14. Bro :) 《松田 / 松倉》
15. Day Off 《宮近 / 川島》
16. Paranoia 《中村 / 七五三掛 / 吉澤》
17. Turn Up The Vibe
18. Happy Groovy (Jazz ver.)
19. Till The Dawn
20. Candy Kiss
21. PARTY UP LIKE CRAZY
22. Moving Pieces
23. The Show
24. 99 PERCENT
25. Lock Lock
26. Love Tag
27. LEVEL UP
28. King of the Jungle
29. BIG BANG BOY
30. Together N
●先着購入特典
完全生産限定盤：クリアファイル（B5）
初回盤：クリアポスター（B4）
通常盤：トレーディングカード7種セット
******************************************************
■ワールドツアー日程
Travis Japan World Tour 2024 Road to A
■Travis Japan World Tour 2024 Road to A 特設サイト
https://sp.universal-music.co.jp/travisjapan/worldtour2024roadtoa
◯アジア公演
[日程] 2024/09/03 (火)、09/04(水)
[会場] Zepp New Taipei・台北
https://www.zepp.co.jp/hall/newtaipei/#access
[開場/開演] 19:00/20:00 (現地時間)
[TICKET] 1F Standing: NT,800 / 2F Seating A: NT,200 / 2F Seating B: NT,000 /
VIP: NT,200
[日程] 2024/09/11 (水) 追加公演
[日程] 2024/09/12 (木) SOLD OUT
[会場] Kitty Woo Stadium, TUNGPO・香港
https://www.tungpo.org.hk/about-us/contact-us
[開場/開演] 19:00/20:00 (現地時間)
[TICKET] Standing: HK0 / Front-section seating: HK0 / Rear-section seating: HK0 /
VIP: HK,280
[日程] 2024/09/14 (土)
[会場] Union Hall, Hall 1・バンコク
https://unionhallthailand.com/attend-an-event/
[開場/開演] 18:30/20:00 (現地時間)
[TICKET] GA: THB3,000 / VIP: THB4,500
[日程] 2024/10/10 (木) SOLD OUT
[会場] The Neptune Theater・シアトル
https://www.stgpresents.org/neptune/events
[開場/開演] 19:00/20:00 (現地時間)
[日程] 2024/10/14 (月) SOLD OUT
[会場] El Rey Theater・ロサンゼルス
https://www.theelrey.com/venue-info/directions
[開場/開演] 19:15/20:00 (現地時間)
[日程] 2024/10/16 (水) SOLD OUT
[会場] Sony Hall・ニューヨーク
[開場/開演] 18:45/20:00 (現地時間)
******************************************************
●Travis Japan プロフィール
2022年結成。
マイケル・ジャクソンの振付師であるTravis Payneがオーディションを行い、メンバーを構成。グループ名もTravis Payneに肖り“Travis Japan”となった。メンバー変遷を経て2017年より現在の7名で活動。
2022年3月よりアメリカ・ロサンゼルスにスキルアップのために留学。
10月28日(金)「JUST DANCE!」でCapitol Recordsより全世界デビューし、日本人アーティスト史上初めてデビュー曲でBillboard Global excluding US ５位（11/12付）にチャートイン。オリコン週間デジタルシングルランキング （11/7付）3曲同時TOP10入り！
2023年1月28日より、全国5都市計23公演に及ぶデビュー後初のツアー「Travis Japan Debut Concert Tour 2023 THE SHOW 〜ただいま、おかえり〜」を開催し、23万人を動員。
12月20日(水)初めての音楽CDとなる1st アルバム「Road to A」をリリースし、オリコン週間合算アルバムランキング 週間アルバム /週間デジタルアルバム、/週間合算アルバムにて１位を獲得、 Billboard Charts JAPAN Hot Albums /Download Albums /Top Albums Sales /Artist 100 を記録した。
2024年3月18日にリリースした「T.G.I. Friday Night」はオリコン週間デジタルシングル(単曲)ランキング(4/1付オリコン調べ）にて1位２位を獲得し、Billboard JAPAN“Download Songs”でも１位、Billboard JAPAN HOT100にて２位を記録した。
'Travis Japan Concert Tour 2024 Road to Authenticity' Bonus Disc Trailer (Limited Press Edition)
'Travis Japan Concert Tour 2024 Road to Authenticity' Bonus Disc Trailer (Limited Edition)
******************************************************
●Travis Japan - Official HP / SNS
・HP https://www.universal-music.co.jp/travisjapan/
・Twitter https://twitter.com/TravisJapan_cr
・Instagram https://instagram.com/travis_japan_official
・YouTube https://t.co/JgHEh7vlXQ
